Links:

Jeju Official Website
Posts:

Introduction
Cultures of place
Traditions
Indigenous groups
Language spoken
Mode of education
Leisure Programmes
What is it known for?
Disneyfication
Changes brought with Tourism
Tourism a culprit?
Credits


Tourism, Culture and Society

DISCLAIMER:

This blog is set up for an individual project assignment for my Tourism, Culture and Society module.
I am not related to Korean National Tourism Organisation.
This is purely research and information.

Thursday, December 9, 2010


Language Spoken.
In Korea, Korean otherwise known as “Hanguel’ is the main language to communicate. The Korean language uses the Hangul alphabet, which now consists of 24 letters (10 vowels and 14 consonants).  The vowels and consonants are combined to make syllables.  Syllables usually have at least 2, but no more than 4, letters.
A unique factor about Korea is that different areas of the country have different ways of saying the language. Each regions of the country have dialects in which the some of the pronunciation of words and intonation is different. If in Seoul, the capital city of South Korea has the Seoul dialect, likewise in Jeju-do they have the Jeju dialect. The only difference is the syllables which Jeju-do people stressed on a lot. The Seoul dialect has a fairly flat intonation as compared to the Jeju dialect.
How is this language different for the Korean used by the City people?
In the table shown below, I highlighted the difference in the Korean characters used between the standard Korean which is commonly used in the city and the Jeju dialect.
 
Jeju dialect
Standard Korean
English meaning
점심 먹엇수과?
점심 먹었습니까?
Have you eaten lunch?
예, 먹엇수다.
예, 먹었습니다.
Yes I have.
언제 왓수과?
언제 왔습니까?
When did you come (here)?
오늘 왓수다.
오늘 왔습니다.
I came today.
어디 감수광?
어디 가십니까?
Where are you going?
서울에 감수다.
서울에 갑니다.
I'm going to Seoul.
잘 몰람수다.
잘 모릅니다.
Not really.
지금 뭐 햄수꽈?
지금 뭐 하십니까?
What are you doing now?

The highlighted words in the table above are known as syllables. The Jeju dialect uses a much shorter way or answering compared to standard Korean and this is done so by shortening the syllables. For example instead of 습니까 (Seub-ni-kka), the Jeju dialect shortens it to 수과 (Su-kwa).  The point in Jeju dialect is they would stressed on the syllables and more often than not the sound may appear harsher compared to standard Korean.

Credits to:

Labels: